The Chinese Library
The Chinese Library
Dish photo is for reference only
菜式相片只作參考用途
菜式相片只作参考用途

李振龍師傅

主廚李振龍於19歲投身烹飪界,2005年於廣東江門美食節贏得金獎後嶄露頭角。李師傅於2007年來港後獲聘著名西苑酒家,2011年加盟香港賽馬會後進一步提升了他的中菜烹飪技巧並贏得多項殊榮,如2011年香港HOFEX食物雕刻組銅獎、2012年香港食神爭霸戰熱菜組金獎和最佳賣相獎,及2016年北京中餐烹飪世界錦標賽創意前菜組別銅獎等。李師傅現為Aqua Restaurant Group 旗下的The Chinese Library掌勺,帶領團隊炮製一系列港人最愛的中式佳餚,其出眾手藝和藝術品味,在經典菜式中展露無遺。


憶味

菜單結合了精緻化、感官體驗、混合菜系、廚餘控制等元素,並融入了創新的菜式和符合Z世代喜好的食材組合。每道菜品都以傳統中菜為基礎,通過精心設計的烹飪技巧和創新的味道組合,帶給食客全新的美食體驗。
《憶味》菜單將中菜的優勢與現代元素相結合,呈現出一種獨特的菜式風格,滿足了現代食客對於創新中菜的追求,把舊菜新造同時控制份量大大減少廚餘,迎合時下中菜的新趨勢。

菜單 菜单 MENU
The Chinese Library 前菜
靈魂醬油南非鮮鮑魚.千層蔬
黃金蟹盞


家常海參黃鱔羮

主菜
混香烤鴿
藏紅花蟹粉燴泡影花膠
五味雜陳和牛肋
家鄉糖酒糯米飯

甜品
甜芯杏香蟹皇卷.雨花石湯丸
前菜
灵魂酱油南非鲜鲍鱼.千层蔬
黄金蟹盏


家常海参黄鳝羮

主菜
混香烤鸽
藏红花蟹粉烩泡影花胶
五味杂陈和牛肋
家乡糖酒糯米饭

甜品
甜芯杏香蟹皇卷.雨花石汤丸
Starter
Chilled abalone with chilli, soya sauce
Crab roe in crispy bean curd roll

Soup
Braised eel soup with sea cucumber

Mains
Roasted pigeon with homemade sauce
Crab roe with saffron and fish maw
Fried wagyu beef ribs with vinegar & chilli
Sticky Rice with Wine and Sugar

Dessert
Crab roe and almond roll Ginger rice dumpling

日期:  
$1,197.00 八道菜(每位)8-course (per head)八道菜(每位)
價錢已包括10%服務費及茶芥
Price including 10% service charge, tea and condiment charge
价钱已包括10%服务费及茶芥
Please select booking date 請選擇訂枱日期 请选择订座日期
Please select booking time 請選擇訂枱時間 请选择订座时间
please select No. of Pax 請選擇人數 请选择人数
Please input Food Allergy if you have no allergy, please fill "N/A" 如沒有食物敏感要求, 請填”不適用” 如没有食物敏感要求, 请填”不适用”
Please input Contact Name 請填寫聯絡人姓名 请填写联络人姓名
Please input Contact Tel. 請填寫聯絡人電話 请填写联络人电话
Please input Contact Email 請填寫聯絡人電郵 请填写联络人电邮
餐廳的職員將於1-2個工作天內聯絡你有關收費事宜,以確認你的訂枱。 Staff from the booked restaurant shall contact you for payment to secure your booking within 1-2 days. 餐厅的职员将于1-2个工作天内联络你有关收费事宜,以确认你的订座。
Terms and conditions apply. Please click here for details.
Confirmed bookings are non-transferable, non-refundable, non-exchangeable and cannot be cancelled and resold.
For no-show on the booking day, all payment will be forfeited.
Dish photo is for reference only. Restaurant will have the right to change the dishes or ingredients according to the supply of ingredients on the day.
Please present the confirmation email upon arrival of the restaurant.
China Tang was founded by Dr Peter Lam Kin-ngok, a renowned gourmand and fine-dining connoisseur, and the late Sir David Tang Wing-cheung. First opened in 2013 inside the Landmark, the restaurant became instantly iconic with its intricate design details reflecting the sensibilities of our two founders, with hand-painted and embroidered tapestries, classic thread-bound manuscripts, modern artwork and Art Deco accents exuding an inimitable modern Chinese style. Embracing a core ethos of using all-natural ingredients with no additives or MSG, our menu offers a vibrant exploration into the diverse foodways of China, highlighting classic Cantonese dishes while nodding to the flavours of Sichuan and Beijing. To this day, China Tang embodies Dr Lam’s strict “ingredients first” philosophy; from organic local produce and fresh seafood to quality seasonal ingredients imported from around the world, everything is hand-picked at peak quality for superior flavour and texture. Our chefs continue to experiment and push the boundaries of traditional Chinese cooking techniques, while ensuring that each dish is not only delicious but healthy and nutritious as well.

Restaurant Address: Shop 411-413, 4/F, Landmark Atrium, 15 Queen’s Road, Central, Hong Kong
Restaurant Tel: 2522 2148
Restaurant Website: https://www.chineselibrary.com.hk/aboutUs
优惠须受条款及细则约束,详情请按此
已确认的订单均不得转让、退款、更换、取消及转售。
如于订台当日缺席,已付款项全数将不予退还。
菜式相片只作参考用途,餐厅会因应当日食材供应,保留更改材料及菜式的权利。
请于到达餐厅时,出示电邮凭证,以兹证明。
The Chinese Library 是三间位于宏伟警察总部大楼的地标食府及酒吧之一,另外两间分别是意大利餐厅Cantina 和充满情调的酒吧The Dispensary,携手呈现香港的多元文化历史。The Chinese Library 呈献一系列城中最受欢迎的中式美馔,展现中国各大菜系的精髓之余亦从中注入新意,让宾客一尝与别不同的新派美食。

餐厅地址:香港中环荷李活道10号大馆1座1楼
餐厅电话:2848 3088
餐厅网页: https://www.chineselibrary.com.hk/aboutUs
優惠須受條款及細則約束,詳情請按此
已確認的訂單均不得轉讓、退款、更換、取消及轉售。
如於訂枱當日缺席,已付款項全數將不予退還。
菜式相片只作參考用途,餐廳會因應當日食材供應,保留更改材料及菜式的權利。
請於到達餐廳時,出示電郵憑証,以茲証明。
The Chinese Library 是三間位於宏偉警察總部大樓的地標食府及酒吧之一,另外兩間分別是義大利餐廳Cantina 和充滿情調的酒吧The Dispensary,攜手呈現香港的多元文化歷史。The Chinese Library 呈獻一系列城中最受歡迎的中式美饌,展現中國各大菜系的精髓之餘亦從中注入新意,讓賓客一嚐與別不同的新派美食。

餐廳地址:香港中環荷李活道10號大館1座1樓
餐廳電話:2848 3088
餐廳網頁: https://www.chineselibrary.com.hk/aboutUs